Veszett tárgyak: ein Herz und andere Dinge

Rike Reiniger
Veszett tárgyak: ein Herz und andere Dinge

YOUTUBE LINK

eine Clown-Geschichte in deutscher und ungarischer Sprache
Lerne auf Deutsch mit der Hilfe der Sprache des Theaters!

Besetzung:   
                                      August - Andrei Hansel
                                      Anna - Melinda Pitz

Regie:                           András Ernő Tóth
Weitere Mitarbeiter:      Fanni Szemerédi, Dávid Rezi
 
"Es genügt noch nicht, um sich einander zu verstehen, dass ma die selben Worte auch für die selbe Gattung innerer Erlebnisse gebrauchen, man muss zuletzt seine Erfahrung mit einander gemein haben. […] Noch bei jeder Freundschaft oder Liebschaft macht man diese Probe: Nichts derart hat Dauer, sobald man dahinter kommt, dass Einer von den Beiden bei gleichen Worten anders fühlt, meint, wittert, wünscht, fürchtet, als der Andere."

Friedrich Nietzsche: Jenseits von Gut und Böse

Das Stück
August muss aufräumen, aber dazu verspürt er überhaupt keine Lust, denn die Unordnung ist viel zu groß und die Gegenstände versinken im Chaos. In diesem Moment erscheint Anna, die August helfen möchte. Es gibt nur ein einziges Problem, nämlich dass Anna nur Ungarisch und August nur Deutsch spricht. Was kann man tun, wenn einem die Sprache als Kommunikationsmittel nicht zur Verfügung steht? Wie ist es möglich, trotz alledem das Chaos zu beseitigen? Anna erfindet das Spiel „Fundbüro“, bei dem jeder Gegenstand seinen Platz erhalten soll. So möchte sie verhindern, dass einfach alles im Augustschen Mülleimer landet. Während der Chaosbeseitigung können die Zuschauer nur die Daumen drücken, dass die beiden zueinander finden.

 

Die Autorin
Rike Reiniger wurde im Jahre 1966 geboren. Sie studierte „Angewandte Theaterwissenschaft“ in Gießen und absolvierte ein Gaststudium „Regie und Dramaturgie für Puppentheater“ in Prag. Danach arbeitete sie in der Regie und Dramaturgie am Puppen-Theater „Kumpanya“ in Berlin. Anschließend war sie als Jugenddramaturgin und Theaterpädagogin an den Landesbühnen Sachsen tätig. Zurzeit ist sie Oberspielleiterin und Dramaturgin am Puppentheater Bautzen.

Die Herst-Tournee
In diesem Herbst können wir Ihnen zum sechsten Mal in Folge ein Tourneestück präsentieren. Unser Ziel ist es, mit dieser Vorstellung auch die Menschen zu erreichen, die in den östlichen und westlichen Regionen des Ungarns wohnen und deshalb nicht das Theater in Szekszárd besuchen können. Das Besondere an diesem Stück ist die Zweisprachigkeit, das heißt Textteile in deutscher und ungarischer Sprache wechseln einander ab. So eignet sich die diesjährige Vorstellung wunderbar auch für den Rahmen einer Unterrichtsstunde und dient dabei nicht nur dem Spracherwerb, sondern umschreibt diesen kreativ mit szenischen Mitteln.

Vorstellungsdauer: 35 min.

<< Zurück