Temesvári beszámoló

Január 30. és február 4. között Temesváron az ottani Német Színház és a Csíky Gergely Állami Magyar Színház szervezésében showcase-t tartottak. A két színház több produkciójának bemutatását, színészekkel és színházi rendezőkkel folytatott beszélgetések követték. Egy ilyen showcase remek lehetőséget kínál az eszmecserére és a kapcsolatépítésre a színházi világ más szereplőivel, például kritikusokkal, fesztiválszervezőkkel, valamint pedagógusokkal.

Temesvár tökéletes helyszínnek bizonyult: a város mindig is multikulturális és többnyelvű volt, nem csak a 2023-as Európa Kulturális Fővárosa jelölése óta elkötelezett a kultúra, - különösen a színház és a hozzá kapcsolódó programok - támogatása mellett. A meghívottak közt volt, aki az Egyesült Királyságból, Németországból, Portugáliából, Szerbiából, Olaszországból, Görögországból, Lengyelországból érkezett. A színdarabok és az azt követő beszélgetések három nyelven - románul, angolul és németül vagy magyarul - zajlottak.

Mind a temesvári Német Színház, mind a Csíky Gergely Állami Magyar Színház nemzetiségi színházként működik, azzal a céllal, hogy elősegítse a helyi kisebbségek nyelvének és kulturális örökségének megőrzését. Ezt sokoldalú, modern és színvonalas színházi előadásokon keresztül valósítják meg, amelyek célja, hogy ne csak a felnőtteket, hanem a gyerekeket és a fiatalokat is motiválják a színház, mint szórakoztató és nevelési eszköz befogadására.

Az esti beszélgetések során a különböző színházak képviselői beszéltek az általuk látott előadásokról és az azzal kapcsolatos társadalmi, szociológiai és szervezési kérdésekről. Különösen érdekes volt megtudni, hogy a kihívások, amelyekkel nemcsak a két házigazda, hanem mi, a Magyarországi Német Színház is nap mint nap szembesülünk, nagyon hasonlóak. Így még fontosabbnak tartom, hogy eszmét cseréljünk és tanuljunk egymástól a közönségszervezés, a színdarabok, a színházpedagógia és a marketing terén. A sok tartalmas beszélgetésnek eredményeként a közeljövőben tovább bővítjük és intenzívebbé tesszük a színházaink közötti kapcsolatot azzal a céllal, hogy tanuljunk egymástól, valamint közös projekteket indítsunk el.

Ha temesvári látogatást tervez, mindenképpen térjen be a Német Színházba és a Csíky Gergely Magyar Állami Színházba! 

Galéria

Fényképeket készítette: Ovidiu Zimcea