A nyári szünetnek vége. A nagyszabású felújító munkálatok befejeztével egy megújult, szép színházépületben foghattunk a művészi munkához. Szeptember 21-én ünnepélyes megnyitóként Lessing művét, a Bölcs Náthánt visszük színre. A próbák már elkezdődtek, a darabot a szerb rendező, Nemanja Petronje jegyzi, aki már a Júlia kisasszony című előadással bemutatkozott nálunk. Színészeink mellett többek között Alexander Beisel német, Kilian Klapper osztrák, valamint Rajnai Attila pécsi művészeket kértük fel az együttműködésre. A Magyarországi Német Színház ezt a művet már 1994-ben színre vitte, az idei ünnepélyes bemutatóra szeretnénk meghívni többek között az akkori művészeket is.

 

 

 

 

 

 

Kai Hensel monodrámájának, a 'Melyik drog illik hozzám'-nak BEMUTATÓját 2016. június 15-én 10.30-kor tartjuk a Garay János Gimnáziumban!! Ezt a különleges drog-prevenciós előadást Paula Donner előadásában Florin Gabriel Ionescu rendezésében magyar felirattal mutatjuk be Önöknek.

 

 

 

 

Az IfjúDBU újra színre lép...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Színjátszócsoportunk, az IfjúDBU Rakamazon vett részt az idegennyelvű Színjátszó Fesztiválon. A csoport vezetője, Lotz Kata szerint nagyon sikeres volt a szereplés és az út a különböző iskolákból érkező fiatalokat teljesen összekovácsolta.
A csoport a legaktuálisabb 21. századi történetért kapta a a díjat. Ami azért is nagyon jelentős, mert a darabot közösen formálták, és Kata a gyerekek ötleteiből írta. A darab címe: Új esély.

Egyéni díjat kapott:
Szabó Gergely Zsolt - legjobb férfi főszereplő
Gulácsi Renáta - legjobb német kiejtés
Loboda Laura - legjobb színpadi mozgás

kategóriákban.

A közösségnek nagyon jót tett ez a másfél napos túra. Sokan életükben először álltak színpadon. Minden apró baki ellenére szépen végigjátszották a darabot. A kis csapat pedig teljesen összekovácsolódott.

Még néhány részletet és a kiejtést, a beszédet tovább csiszolják, és júniusban szeretnék bemutatni a darabot itt Szekszárdon is a nagyközönségnek.

Nagy szeretettel gratulálunk!

 

 

 

 

Székely Csaba Bányavirág című darabját játsszuk 2016.április 28-án Budapesten a Klebelsberg Kultúrkúriában 18 órai kezdettel. Az előadást magyar felirattal mutatjuk be.

Minden érdeklődőt nagy szeretettel várunk!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANATOLIJ VASZILJEV SZÍNHÁZI VILÁGNAPI ÜZENETE 2016.

Szükség van-e színházra?

Kérdezik a színházban csalódott szakmabeliek ezrei és a színházba belefáradt emberek milliói.

Mire jó az?

A színház manapság jelentéktelenné vált a városokban és az országokban lejátszódó tragédiákhoz képest.

Mi számunkra a színház?

Aranyozott karzatok és páholyok, bársonyszékek, mesterkélt hangok, vagy ellenkezőleg, valami egészen más: – mocsokkal és vérrel borított fekete doboz, és benne egy rakás megvadult meztelen test.

Mit tud nekünk mondani?

Bármit!

A színház bármit el tud mondani.

Azt is, ahogy az istenek az egekben élnek,  ahogy a rabok  barlangokban szenvednek és ahogy a szenvedély felemel, a szerelem elpusztít, hogy mennyire nincs szükség jó emberre, hogy  hazugság ural mindent, és ahogy az emberek a lakásaikban élnek, a gyerekek pedig – a menekülttáborokban, és ahogy visszatérnek a sivatagba, és ahogy elválnak a szeretteiktől, a színház mindenről képes beszélni.

A színház mindig volt, és örökké lesz.

Az eljövendő ötven-hetven évben különösen nagy szükség lesz rá. Mert valamennyi művészet közül csakis a színház az – ahol a szó szájtól szájig, a tekintet szemtől szemig, a mozdulat kéztől kézig, testtől testig hatol. Nincs szüksége közvetítőre. A színház a világ áttetsző fénye, se Dél, se Észak, se Kelet, se Nyugat –  ő maga a fény, a világ négy sarkából árasztja el a világosság, és bárki számára felismerhető, közelítsen hozzá ellenségesen vagy barátságosan.

Különböző színházakra van szükség.

Valamennyi lehetséges forma közül elsősorban a színház archaikus formáira lesz igény. A rituális formák színháza nem állítható szembe a civilizált népek színházával. A világi kultúra egyre jobban kiüresedik, a „kulturális információ”   kiszorítja az egyszerű, lényegi dolgokat, és elveszi a reményt, hogy egy nap találkozzunk velük.

A színház nyitva áll. Szabad a belépés.

Fenébe a kütyükkel és a számítógépekkel – menjetek színházba, foglaljátok el a zsöllyéket és a balkonokat, hallgassátok a szavakat és nézzétek az élő történeteket – itt van nektek a színház, ne becsüljétek le, ne hagyjátok ki rohanó életetekből.

Mindenféle színházra szükség van.

Csupán egyetlen színházra nincs szükség – a politikai játszmák színházára, a politikai egérfogó színházára, a politikusok színházára, a politika színházára. És legkevésbé a mindennapi terror színházára – legyen bár egyéni vagy kollektív; nincs szükségünk a hullák színházára, az utcákon és tereken, a fővárosokban és vidéken folyó vér színházára vallások és etnikumok között.

Fordította: Kozma András

ITI Magyar Központ

 

János- Passió

A pécsi Koch Valéria Iskolacentrum diákjai már 2009 óta adják elő Johann Sebastian Bach művét a Pécsi Német Önkormányzat, valamint a Magyarországi Német Színház támogatásával. Színházunk kosztümökkel, kellékekkel, valamint hangtechnikával járul hozzá az előadáshoz.

Mivel színházunk számára nagyon fontos, hogy produkcióinkkal megszólítsuk a fiatalokat, nagy örömünkre szolgál, hogy támogathatjuk a német nyelvű színjátszást és mindenekelőtt egy olyan előadást, mely Húsvét misztériumát próbálja közelebb vinni a nézőkhöz.

2016-ban a Passiójáték az alábbi települések katolikus templomaiban kerül bemutatásra:

- március 21. hétfő 16 óra Hetvehely
- március 22. kedd 16.30 Pécs Belvárosi templom

- március 23. szerda 15.30 Bonyhád

 

 

Kedves Közönségünk!

Kétszázmillió forintos támogatást ítélt meg Magyarország kormánya a szekszárdi Magyarországi Német Színház (DBU) teljes körű rekonstrukciójára Magyarország kormánya és a nemzetiségek közös erőfeszítése eredményeként.

Soltész Miklós államtitkár szerint a felújítandó színház a hazai németség nyelvének és kultúrájának továbbörökítésében is fontos szerepet tölt be. Mint elmondta, 2015-ben a kormány összesen 441 millió forintot különít el az országos nemzetiségi önkormányzatok beruházásainak, valamint intézményei felújításának támogatására. És miután a magyarországi németek az elmúlt években nem részesültek ilyen jellegű támogatásban, az a döntés született, hogy a szekszárdi színház ezúttal jelentős finanszírozásra számíthat.

Ritter Imre, a magyarországi németek parlamenti szószólója a többi közt arra is emlékezetett, hogy a nemzetiségek 2016-ban kétmilliárd forinttal több támogatást kaphatnak a központi költségvetésből. Örvendetesnek nevezte továbbá, hogy az Országgyűlés nemzetiségi bizottságának tagjai egyöntetűen a DBU-felújítás 200 millió forintos támogatása mellett tették le voksukat.  

- A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata már megalakulásakor megfogalmazta autonómiakoncepcióját, amely szerint kulturális intézményeket is saját fenntartásába kíván venni – ezt már Heinek Ottó, az MNOÖ elnöke mondta. – A Magyarországi Német Színház az említett kulturális intézmények közül az egyik legfontosabb, mivel mind a gyerekek, mind pedig a felnőttek nemzetiségi és nyelvi identitásának megőrzésében lényeges feladat hárul rá.

Emellett a tolnai teátrum felújítása már régóta esedékes, hiszen az elmúlt két évtizedben nem esett át átfogó rekonstrukción. A támogatás összegét az országos német önkormányzat legalább 10-15%-os önrésszel egészíti ki, ezáltal mind az épület, mind a színpadtechnika teljesen megújulhat.

A színház ünnepélyes átadását előreláthatólag 2016. július 17-én tartjuk, szeptembertől egy új, megszépült és modernizált épületben várjuk újra közönségünket.

A felújítási munkálatok alatt vendégelőadásokat tartunk Magyarország különböző városainak színpadán, aktuális programjainkról havi műsorunk alatt tájékozódhatnak.

 

 

Kedves Közönségünk!

Újabb bemutatónk időpontja közeleg: 2016.február 16-án, kedden este 19 órai kezdettel mutatjuk be a "39 lépcsőfok" című produkciónkat Alfred Hitchcock nagy sikerű filmje alapján. Fergeteges krimikomédiának ígérkezik!

Előadásainkra szeretettel várjuk Önöket!

 

 

 

 

 

 

 

 

Kedves Középiskolások!

Főleg Nektek ajánljuk a "Valahol, valami..." című előadást, január 27-én, szerdán 15 órai kezdettel. Lázár Balázs színművész önálló estje Bertók László verseiből, a Kossuth-díjas költő 80. születésnapja alkalmából készült. Ígérjük, hogy jól fogtok szórakozni! Az előadás minden pillanata élvezetes - garantáljuk, hogy sokat fogtok gondolkodni, de nevetni is. Gyertek!

 

 

 

 

 

Kedves Közönségünk!

2016. január 17-én, vasárnap 17 órai kezdettel mutatjuk be Önöknek August Strindberg darabját, a Júlia kisasszonyt az újvidéki rendező, Nemanja Petronje rendezésében.  Az előadás egy német, egy osztrák és egy magyar színésszel a szereposztásban ismét egy ígéretes nemzetközi együttműködésnek ígérkezik. A nemzetköziség a nyelvhasználatban is megmutatkozik, a próbaidőszak alatt főként az angol, de a német és magyar nyelvet is hallhattuk a színházban. Az előadással két országos turnét is tervezünk, reméljük sok fiatalnak és felnőttnek is jó szórakozást tudunk nyújtani!

Előadásainkra szeretettel várjuk Önöket!

 

 

 

 

 

Jászay Tamás kritikus cikke színházunkról, előadásainkról, az itt folyó munkáról. Cikk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A mézeskalácsember visszatért!

Pontban az Adventi időben, 2015. november 30-án hétfőn 15 órai kezdettel be is mutatjuk kedves Közönségünknek.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt ezzel a kedves mesével a barátságról, bátorságról és leleményességről!

 

 

 

 

 

 

 

 

2015. december 4-én 18 órai kezdettel Péterfy-Novák Éva Egyasszony című monodrámáját láthatják színházunkban Tenki Réka szereplésével. A FÜGE és az Orlai Produkciós Iroda együttműködésében létrejött produkció Szekszárd Megyei Jogú Város Közgyűlésének Humán Bizottsága, a Magyarországi Német Színház valamint a Tolna Megyei Illyés Gyula Könyvtár támogatásával kerül bemutatásra.

 „Forszírozott, rohamos szülés során somatomentálisan és mentálisan súlyosan sérült csecsemő.” Péterfy-Novák Éva majd minden orvostól ezt a diagnózist kapta, akinek megmutatta egyre súlyosabb állapotba kerülő kislányát, a pár hónapos Zsuzsit. A kislány hét évvel élte túl a diagnózist, édesanyja pedig harminc évvel a történtek után döntött úgy, hogy blogbejegyzésekben megírja együtt töltött éveiket. A megrázó őszinteségű  blogból könyv született, a könyvből pedig ez a színházi előadás. Az Egyasszony igaz történet az élet fájdalmas titkairól, amelyekről nem szokás beszélni. Tragikus és egyben felemelő példázat, melynek különlegessége, hogy bár a rettenetet beszéli el, mégis rendíthetetlen életöröm sugárzik belőle.

Jegyek 1200,- forintos áron rendelhetők az alábbi telefonszámon: 74-316-533.

 

Kedves Közönségünk!

A 2015. november 18-án 15 órára tervezett Berlin előadásunk elmarad, helyette kedden, november 17-én 13.30-kor, illetve 16 órakor tekinthetik meg az előadást.

Megértésüket köszönjük!

 

 

 

Kedves Közönségünk!

Szeretettel meghívjuk Önöket a Paulo Coelho - Veronika meg akar halni című előadásunk bemutatójára, melyet 2015. november 11-én, szerdán 19 órakor tartunk. Az előadást Florin Gabriel Ionescu rendezésében láthatják.

Előadásainkra szeretettel várjuk Önöket!

 

 

 

 

 

 

 

 

Kedves Közönségünk!

 

Számunkra véget ért a nyári szünet és nagy elvárásokkal indulunk neki az új évadnak, melynek kezdéseként Berlin című zenés előadásunk bemutatójára kerül sor. A darab próbái már idén májusban elkezdődtek, a bemutatót augusztus 19-én 19 órakor tartjuk.

Augusztus 3-án beindultak új gyermekdarabunk, az Erich Kästner Emil és a detektívek című regénye alapján készülő előadás próbái is. A mozgásszínházi előadásban, melynek rendezését Baczó Tünde jegyzi és melynek zenéjét Cári Tibor szerezte, színészeink mellet több szekszárdi fiatal is szerepet kapott. A színészpalántákat egy, május 11-én tartott castingon választotta ki a rendező.

Társulatunk két új színésszel is gazdagodott a nyáron, a Németországból érkező Paula Donner mellett a pécsi Janus Egyetemi Színház társulatának régi tagja, Zakariás Máté erősíti augusztustól csapatunkat. Ezúton kívánunk nekik sok sikert, kérjük, fogadják Önök is nagy szeretettel őket!

Ősszel Paulo Coelho művének, a Veronika meg akar halni című regénynek színpadi változatát láthatják Florin Gabriel Ionescu rendezésében, télen pedig a gyerekek örülhetnek újra a Mézeskalácsembernek. Néhányan talán ismerik a darabot, nagy sikerrel játszottuk a 2008/2009-es évadunkban Fábián Péterrel a címszerepben.

Nagy tervek, sok munka áll előttünk, szeretnénk nézőinknek a 2015/2016-os évadban is szórakoztató és felejthetetlen pillanatokat szerezni színházunkban.

Ahogy már bizonyára értesültek róla, 2015. májusában a magyar kormány 200 millió Forint támogatási összeget ítélt meg a Magyarországi Német Színház épületének felújítására. A munkálatok terveink szerint 2016. elején kezdődnek, mi pedig mindent meg fogunk tenni annak érdekében, hogy 2016. szeptemberétől egy megújult, megszépült és modernizált színházépületben fogadhassuk Önöket. A rekonstrukciós munkálatok alatt országszerte megtartott tájelőadásokkal fogjuk szórakoztatni Önöket.

A Magyarországi Német Színház társulata ezúton kíván Önöknek a 2015/2016-os évadban is jó szórakozást! Szeretettel várjuk Önöket előadásainkra!

 

Kedves Közönségünk!

A Magyarországi Német Színház bezárja nyárra kapuit. Tartalmas és sikeres szezonra tekinthetünk vissza. Köszönjük szépen, hogy velünk voltak, ellátogattak hozzánk, reméljük, hogy sikerült szép pillanatokat szereznünk Önöknek! Kívánunk ezúton minden Barátunknak, kedves Nézőinknek kellemes és pihentető nyarat!  Ám még mielőtt elbúcsúznánk, július 7-én 19 órakor láthatnak minket a Babits Művelődési Központban egy zenés, vidám, szórakoztató előadással.
A jövő évad műsoráról augusztustól tájékozódhatnak a www.dbu.hu oldalon.

2015. augusztus 19-én 19 órai kezdettel láthatják Berlin című előadásunk bemutatóját!

 

A MINIÉVAD 2014/15 zárásaként tegnap este a szakmai zsűri megválasztotta az évad színészét, de a társulat maga is szavazhatott kedvencére. A zsűri az évad színészének Boglári Tamást választotta, míg a társulati díjjal Melissa Hermann térhetett haza. Mindkettőjüknek nagy szeretettel gratulálunk!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hagyomány… Ahogy Iván is mondja a Bányavirágban: „Őrizzük. Minden reggel, mikor felkelek, őrzöm a hagyományokat…” és mi is hasonlóan csináljuk… május 26-27-én immár 12. alkalommal rendezzük meg Miniévadunkat, melynek során az összes, ebben az évadban bemutatott előadásunkat tekintheti meg a közönség. A fesztivál előadásait szakmai zsűri kíséri figyelemmel. Az ítészek döntése alapján a fesztivál utolsó napján egyvalaki megkapja a „2014/15. évad színésze” címet. Az idei szakmai zsűri tagjai: Christine Neuberger, rendező; Jászay Tamás, kritikus, valamint Gergely László, rendező, a Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség elnöke.

De maga a társulat is megválaszthatja kedvencét, aki egy meglepetés díjjal térhet haza.

A Miniévad programjáról részletesen a havi program alatt tájékozódhat.

 

Hétfő délután castingot tartottunk a színházban. Legújabb előadásunkhoz, Erich Kästner: "Emil és a detektívek" című darabjához kerestünk színészkedni vágyó fiatalokat. Nagy örömünkre többen jöttek el és tették próbára ének,- és tánctudásukat. Augusztus 3-án kezdődnek majd a darab próbái, ezúton tesszük közre azon fiatalok nevét, akik velünk tarthatnak majd a darab színpadra állításának folyamatában: Ionescu Lea, Rádi Fanni, Horváth István, Ionescu Raul, Sándor Dániel Máté, Sándor Zsigmond Áron, valamint Sándor Sebestyén Ábel. Nagyon köszönjük részvételüket, gratulálunk nekik!

 

 

 

Május 18-tól újra BÁNYAVIRÁG A DBU-ban! A pontos program a 'havi műsor' menüpont alatt található.

 

 

 

 

 

 

Megkezdődtek Berlin című darabunk próbái. A művet Clemens Bechtel rendezi, aki nem ismeretlen nézőink számára, hiszen 2009-ben a Batyubál című előadást rendezte nálunk nagy sikerrel. Clemens Isabelle Kaiser díszlet-, és jelmeztervezőt kérte fel a közös munkára. Az előadásban újra látható és hallható lesz a színház zenekara, a DBU-Band, akik a berlini Element of Crime című együttes dalait játsszák.