Mirandolina

Mirandolina
Carlo Goldoni Mirandolina című vígjátéka után -  nagyon szabadon - készített háromnyelvű adaptáció

KÉPEK

Mirandolina okos, szép és talpraesett. Független üzletasszonyként vezeti saját fogadóját. És szabadsága mindennél fontosabb számára! Ezért is utasított vissza eddig minden házassági ajánlatot, és Fabriziot, a pincért is homályos ígéretekkel hitegeti. Persze neki is megvan a gyengéje: nem tud lemondani a férfiak rajongásáról és vágyakozásáról, és a fogadó férfivendégei előszeretettel tesznek eleget ezen óhajának, hiszen szép sorban azonnal beleszeretnek a vonzó tulajdonosnőbe.
Csak ez az egy nem! Aki ráadásul igazi nőgyűlölő, és semmiféle érdeklődést nem tanúsít Mirandolina női bájai iránt! Mirandolina ezt természetesen nem tűrheti, és mindent eszközt, trükköt bevet annak érdekében, hogy a nőgyűlölőt magába bolondítsa.
Nem árt azonban óvatosnak lennie, hiszen a bosszúhadjárat során szabadságát és szívét egyaránt kockára teszi.

Britta Schreiber rendezőnőt megihlette társulatunk nyelvi sokszínűsége, és egy három nyelvű rendezés mellett döntött. Ehhez kiváló nyersanyagot kínált Carlo Goldoni kedvelt komédiája, a Mirandolina. A próbák során a társulat aktív közreműködésével született meg a német, magyar és román nyelvű szövegkönyv. Így fordulhat elő, hogy a szereplők vagy értik egymást vagy nem, és a pincérek egyben tolmácsként is funkcionálnak – persze csak elegendő borravaló fejében…
A többnyelvűség egyedi és eleven humorforrásként szolgál a szerelmi bonyodalmak, félreértések közepette, melytől az előadás új színezetet kap.

Mirandolina, fogadótulajdonos - Frank Ildikó
Ripafratta lovag - Andrei Hansel
Forlipopoli őrgróf - Matthias Patzelt
Albafiorita gróf - Farkas Gergő
Ortensia, színésznő - Pitz Melinda
Dejanira, színésznő - Máté Richárd
Fabrizio, fogadópincér - Solymár Dániel

Rendező: Britta Schreiber
Díszlet- és jelmeztervező: Julia Rogge

Rendezőasszisztens: Móra Viktória
Súgó: Szemerédi Fanni
Műszaki vezető: Rózsa Zoltán
Fény: Máté Zoltán
Hang: Antal Viktor
Technika: Szebeni Kálmán, Imre Tibor
Öltöztető: Rózsa Erzsébet
Kellékes: Szecsődi István
Maszk: Party Tímea

Bemutató: 2010. szeptember 21.